Für unsere deutschen Gäste (D): Wir freuen uns, dass Ihr den Weg zu uns und unseren tollen Gewässern gefunden habt. Stöbert in den Seiten, beachtet die Linksammlung und werdet unser Gastangler in Borsum an der Ems, an unseren traumhaft idyllischen Gewässern hier im nördlichen Emsland. Eines der schönsten Seenlandschaften die das Emsland zu bieten hat. Hier findet man eine sehr abwechselungsreiche Flora und Fauna, eingebettet in einem idyllischem Landschaftsgebiet mit alten Wiesen, Wäldern und Feldern. Fischt nach Hecht, Karpfen und Zander und lasst Euch verzaubern von dem Charme des Dorflebens in Borsum an der Ems, welches mit und auch durch die Bewohner des Dorfes erst zu dem geworden ist, was dieses besondere Landschaftsgebiet heute an seiner Artenvielfalt und Reichtum an der Ems hergibt!

Für unsere niederländischen Gäste (NL): We zijn blij dat u de weg naar ons en onze mooie wateren gevonden heeft. Surf rustig door onze pagina’s en let ook op de ‘links’ en wordt onze gast in Borsum aan de Ems, bij onze mooie idyllische waterpartijen in het noordelijke Emsland. Eén van de mooiste merengebieden dat het Emsland te bieden heeft. Hier vindt men een zeer gevarieerde flora en fauna, gelegen in een schilderachtig landschap met oude weilanden, bossen en landerijen. U kunt vissen op snoek, karper en snoekbaars en laat je betoveren door de charme van het dorpsleven in Borsum aan de Ems.